BLで英会話LESSON

海外でも大人気のBLゲームを遊びながら、楽しく英会話の勉強が出来る攻略サイト

夏幻の恋:Kagen no Koi

OTHER
Kagen_main.gif 
あらすじ / STORYLINE

その日、男たちは夜の館で惹かれあった。
That night, they were attracted to each other in that mansion.

日本の昆虫の生態を大学で研究している大地は、夏休みに現地調査のため、
珍しい蝶がいると言われる山奥へと旅行に出掛けた。
村役場にお願いして住居を借り、山の中で生態調査をしていたある日。
土砂降りの雨の中で見つけたのは、自分が追い求めていた幻の蝶。
逃がしてはいけないと追い掛けた先には、今まで見たこともないような古ぼけた、
だが立派な洋館が建っていた。
Daichi, an university student majoring in entomology, set out on a field trip
deep in the mountains during his summer vacation to research rare butterflies.
After renting a house from the Town Hall, he spent his days researching within the mountains.
One day, admist the pelting rain, he discovers the phantom butterfly he's been searching for.
Determined not to lose it from sight, he chases after the butterfly 
and end up in front of an old but magnificent European mansion he'd never seen before.

家の中に入った蝶を追ってその洋館の前に立つと、
急に閉ざされていた門が、大地を招き入れるかのように開いた。
足を踏み入れる大地。 屋敷の周りを廻ると、屋敷の裏には沢山の花が咲いていて、
その中にひとりの青年が佇んでいた。
その青年は雨の中、花を両手一杯に摘むと、家の中に入っていく。
その姿が気になった大地は、青年が消えたところに近づき、家の中を覗き込んだ。
そこで見たのは先ほどの青年と、もうひとり別の青年とが抱き合う姿だった。
大地は驚き、慌てて逃げ帰る。 が、その印象は消えない。
While standing in front of the mansion where the bufferly flew in,
the tightly closed gate suddenly swings open as to welcome him in.
As he ventures onto the premises, he encounters a young man surrounded by vista of flowers.
In the rain with his arms full of flowers and then he disappears into the mansion.
Curious about the mysterious figure, he approaches where the man had disappeared off to
and peers inside the house.
There, he witnesses the man he'd just seen hugging with another young man.
Surprised, Daichi hasily runns away, but the image won't leave his mind.

翌日、またその場所に訪れるが、その家はどうしても見つからない。
仕方なく山を下りようとした時に、山は深い霧に包まれてしまう。
その中でさまよっていると、大地は再び、先日の青年に出会う。
下山の道を確認しようとする大地に、青年は霧の中で山を下りるのは危険だと家に招待してくれた。
その先で待ち受ける、もうひとりの青年。
ふたりに歓迎された大地は、しばらくこの家に滞在することになる。
Next day, he returns to the same spot, but the mansion is nowhere to be found.
Out of options, he decides to leave the mountain but the path becomes enveloped in thick fog.
Daichi wanders through the haze and runs into the young man he met the other day.
Daichi approaches the man to ask him for a way down the mountain, 
but the man invites him to his mansion since it's too dangerous to scale the slopes in this fog.
Awaiting them iat the mansion is the other young man.
The two welcome Daichi and he ends up staying over for a while.

しかし、そのことで洋館に閉じ込められることになるとは、大地は思わなかった。
この滞在の最中に、大地は夏の幻のような恋と悦楽を経験することになる。
However, it never occurred to Daichi that this would result in him being entrapped
within the mansion.
And here, during his stay, Daichi experiences pleasure and love a-like a summer illusion.


攻略ルート / WALKTHROUGH

Kagen_Rihito.gif  



     理人 / Rihito 
   (2 ENDINGS: GOOD & BAD) 

2:門の前でたたずむ / Linger in front of the gate
1:どこかで会ったことがあるのか?/ Have I met him somewhere before?
2:人じゃないのかも知れない / He may not even be human
1:前に見た屋敷に住んでいるのか?/ Does he live in the mansion I previously saw?
1:2人は血縁ではないのか?/ Are they not blood relatives?
2:理人に / Go and see Rihito 1:月人に / Go and see Tsukito
1:何だか懐かしいような気がする
    / Feel somewhat nostalgic
2:迷惑をかけていて申し訳ない
    / Feel bad for being a nuisance
1:月人は何が嬉しいんだろう
    / Why is Tsukito so happy?
2:月人の微笑みをどこかで見たことがある
    / I've seen Tsukito's smile somewhere before
1:優しい / Kind 2:几帳面 / Methodical
1:2人だけだと寂しいだろう
    / It must be lonely with just the two of them
1:2人だけだと寂しいだろう
    / It must be lonely with just the two of them
2:やっぱり寂しいのか 
    / Just as expected, he must be lonely
1:横暴だ 
    / That's outrageous
1:さみしそうな顔だ / He looks sad 2:怒ってるような顔だ / He looks angry
2:親しい人は近くにいないという意味だろうか?
    / Does he mean he has no close friends?
1:そのままの意味だろうか?
    / Does he mean it literally?
2:理人を捜す / Search for Rihito 1:月人を捜す / Search for Tsukito
2:財産目当てとかを悟られるから?
    / Because they are convicted of being after
      your fortune?
1:理人と月人が仲がよすぎるから?
    / Because both you and Rihito's relationship
      is too close for comfort?
1:必要 / Need to know 2:不必要 / No need to tell me
1:追いかける / Chase after the butterfly 2:追いかけない / Don't chase after the butterfly
2:覗く / Peek inside 1:覗かない / Don't peek
1:理人は傷ついているだけだろう
    / I guess, Rihito is just hurting
2:理人は寂しいだけなんだろう
    / I guess, Rihito is just lonely
2:本棚 / Bookshelf 1:机の引き出し / Desk drawer
GOOD END BAD END


Kagen_Tsukito.gif  



     月人 / Tsukito 
   (2 ENDINGS: GOOD & BAD) 

1:門をよじ登る / Climb over the gate
2:何か同じようなことがあったのか?/ Did I experience something similar before?
2:人じゃないのかも知れない / He may not even be human
1:前に見た屋敷に住んでいるのか?/ Does he live in the mansion I previously saw?
2:理人は、月人を嫌っているのか?/ Does Rihito hate Tsukito?
1:月人に / Go and see Tsukito
1:何だか懐かしいような気がする / Feel somewhat nostalgic
2:月人の微笑みをどこかで見たことがある / I've seen Tsukito's smile somewhere before
1:誰かと間違えた?/ Did he mistook me for someone else?
2:庭にいたことがいけないことだったのか?/ Was he forbidden to be in the garden?
2:昨日凝視されたけれど、誰かに似ていたのか?
    / He gave me an intense stare yesterday, but do I look like someone he knows?
1:蝶が好きなのだろうか?/ Does he like butterflies?
2:月人は眩暈を起こさないのだろうか?/ Tsukito's not feeling dizzy?
2:答えたくないのに無理に答えさせたくない / I don't want to force him to answer
2:怪我でもしたのだろうか?/ Did he hurt himself?
1:覗かない / Don't peek 2:覗く / Peek inside
2:ただの独占欲なのか?
    / Am I just being possessive?
1:月人を愛しているのか?
    / Am I in love with Tsukito?
2:クローゼット / Closet 1:ベッドの下 / Under the bed    
GOOD END BAD END


共通BAD ENDルート / NEUTRAL BAD END ROUTES

■BAD END & BAD END2
2:門の前でたたずむ / Linger in front of the gate
2:何か同じようなことがあったのか?/ Did I experience something similar before?
1:気のせいだ / It's just my imagination playing tricks
2:この近所に家があるのか?/ Does he live around here?
1:2人は血縁ではないのか?/ Are they not blood relatives?
1:月人に / Go and see Tsukito
2:迷惑をかけていて申し訳ない / Feel bad for being a nuisance
1:月人は何が嬉しいんだろう / Why is Tsukihito so happy?
2:几帳面 / Methodical
2:何となく好奇心で聞いた / Ask out of curiosity
1:横暴だ / That's outrageous
2:怒ってるような顔だ / He looks angry
1:そのままの意味だろうか?/ Does he mean it literally?
1:月人を捜す / Search for Tsukito
2:財産目当てとかを悟られるから?/ Because they are convicted of being after your fortune?
2:不必要 / No need to tell me
2:追いかけない / Don't chase after the butterfly
1:覗かない / Don't peek  2:覗く / Peek inside      
2:理人は寂しいだけなんだろう / I guess, Rihito is just lonely
1:机の引き出し / Desk drawer
BAD END BAD END 2

■BAD END 3
1:門をよじ登る / Climb over the gate
1:どこかで会ったことがあるのか?/ Have I met him somewhere before?
1:気のせいだ / It's just my imagination playing tricks
2:この近所に家があるのか?/ Does he live around here?
2:理人は、月人を嫌っているのか?/ Does Rihito hate Tsukito?
1:月人に / Go and see Tsukito
2:迷惑をかけていて申し訳ない / Feel bad for being a nuisance
1:月人は何が嬉しいんだろう / Why is Tsukihito so happy?
2:いきなり声をかけたから驚いた?/ Did I startle him by calling out abruptly?
1:聞いてはいけないことだったのか?/ Was the topic off limits?
1:昨日何故驚いたのか?/ Why was he surprised yesterday?
2:地元の話だから、おもしろかったのだろうか?/ Did it pique his interest since it's something local?
1:月人は何をしているのだろうか?/ Wonder what Tsukito is up to?
1:どうして答えないのか?/ Why does he refuse to answer?
1:なんでいらいらしているんだ?/ Why am I so irritated?
2:覗く / Peek inside
1:月人を愛しているのか?/ Am I in love with Tsukito?
1:ベッドの下 / Under the bed
BAD END 3
Newer Entry修業旅行 ~古都迷走地図~ : Shuugyou Ryokou ~Koto Meisou Chizu~ Older EntryLove Mission

Comments



 

 
プロフィール

ReNN.XYZ

Author:ReNN.XYZ
海外在住のBLオタク❤
よく知人に翻訳を聞かれるので…
思い切って、日本と外国の方々にBLを
より楽しんでもらうための攻略サイト
作っちゃいましたっ!
Hope you like it! ENJOY☆

LATEST GAME
最新記事
東京24区:Tokyo 24-ku Jul 25, 2020
【FD】Paradise 極 -KIWAME- Jun 20, 2020
篠田新宿探偵事務所 ~唐獅子牡丹~:Shinoda Shinjuku Tantei Jimusho ~Karajishi Botan~ Jun 06, 2020
【FD】Omertà CODE:TYCOON Sep 07, 2019
【FD】大正メビウスライン 帝都備忘禄:Taishou Mebiusline Teito Bibouroku Aug 10, 2019
最新コメント
 
 
リクエスト受付中!!!
質問やリクエストなど、何でもお気軽にどぉーぞっ! Feel free to email me with any questions or requests!

名前:
メール:
件名:
本文: